Editeur (H/F)
A propos de nous
Christian Bourgois Éditeur, maison d’édition créée par Christian Bourgois en 1966 spécialisée dans la littérature étrangère, est notamment l’éditeur français des œuvres de JRR Tolkien (Le Seigneur des anneaux, publié pour la première fois en français en 1972), Fernando Pessoa, Richard Brautigan, Toni Morrison (prix Nobel de littérature 1993) et António Lobo Antunes. Toujours guidé par ses seules préférences littéraires et esthétiques, Christian Bourgois avait une très haute idée de la valeur culturelle d’un fonds éditorial. « Mon catalogue, c’est ma vie », avait-il l’habitude de dire. Ainsi, en près de soixante ans d’édition et jusqu’à aujourd’hui, Christian Bourgois Éditeur a composé un catalogue remarquable de quelque 4 500 titres et 1 200 auteurs, parmi lesquels, outre ceux déjà cités, figurent Ernst Jünger, Georges Perec, Jean-Christophe Bailly, William Burroughs, Allen Ginsberg, Witold Gombrowicz, Susan Sontag, John Fante, Salman Rushdie (Les Versets sataniques, 1988), Jim Morrison, Hanif Kureishi, Peter Handke (prix Nobel de littérature 2019), César Aira, Jon Fosse (prix Nobel de littérature 2023), Peter Stamm, et Jón Kalman Stefánsson… Présidé par Antoine Gallimard, la direction littéraire de Christian Bourgois Éditeur est assurée par Jean Mattern.
Mission proposée
Rattaché(e) au Directeur Éditorial et en lien avec ce dernier, vous participerez à l’élaboration et la mise en œuvre du programme éditorial pour la collection J.R.R. Tolkien dont vous êtes l’éditeur(trice) référent(e).
Vous êtes également en charge des projets éditoriaux pour le label Chimères.
Dans ce cadre, vos missions sont les suivantes :
Pour le fonds J.R.R. Tolkien :
Garantir la mise en œuvre du programme (éditions inédits et rééditions en français) en lien étroit avec l’éditeur britannique et l’agent des ayants-droits de J.R.R. Tolkien ;
Assurer le suivi des contrats et négocier les achats de droits ;
Réaliser le suivi éditorial des ouvrages, dans le respect des budgets et des plannings, en collaboration avec les services internes (artistique, fabrication etc.) et les intervenants extérieurs (traducteurs, etc.) ;
Coordonner les projets d’adaptations en lien avec les éditeurs du Groupe (Poche, BD, Jeunesse, etc.) ;
Préparer les écrits relatifs aux titres programmés : argumentaires, 4es de couverture… ;
Présenter les programmes lors des réunions commerciales ;
Suivre la mise sur le marché en lien avec les équipes commerciales et promotion ;
Pour le label Chimères :
Suivre les ouvrages jusqu'au bon à tirer, dans le respect des budgets et des plannings ;
Assurer le suivi administratif juridique et la coordination des projets avec les différents intervenants ;
Notre profil idéal
De formation supérieure, vous justifiez d’une expérience confortée de cinq ans minimum sur des fonctions analogues dans l’édition fantasy et d’une réelle appétence pour l’univers de J.R.R. Tolkien.
Très rigoureux.se et attaché(e) au sens du détail, vous faites preuve d’une organisation à toute épreuve ainsi que d’une grande minutie dans la gestion des projets éditoriaux qui vous sont confiés.
Doté(e) d’un bon relationnel, vous mettez en place un mode de travail collaboratif avec l’ensemble de vos interlocuteurs. Écoute, diplomatie et sens de la négociation vous permettront de mener à bien vos missions.
Votre anglais est courant.
